ローカライズサービス

WAWEのローカライズサービスは、単なる翻訳ではありません。ゲーム特有の文脈・ユーモア・文化的ニュアンスを理解した上で、ターゲット言語圏のプレイヤーに最適な体験を届けることを目指しています。

テキスト翻訳に加え、UI/UXの文化適応、ボイス収録のディレクション、フォント・組版の最適化、そしてLQA（Linguistic Quality Assurance）テストまで、ローカライズの全工程をワンストップで対応します。

ゲーム開発の現場を熟知したスタッフが、開発チームと密接に連携しながらプロジェクトを進行。納期・品質・コストのバランスを最適化します。